Український інститут у співпраці з англомовним українським ЗМІ The Kyiv Independent розпочали реалізацію спеціального проєкту «Прихований канон: українські літературні ікони».

Проєкт передбачає серію публікацій про українську літературну класику — визначні твори та їхніх авторів, історичні контексти, в яких вони створювалися, та їхню актуальність у сучасних умовах.

Мета проєкту — підвищити обізнаність міжнародної професійної та широкої аудиторії про українську літературу, сприяти публікації перекладів класичних творів та поширювати знання про Україну.

Усі публікації будуть доступні на вебсайті The Kyiv Independent:  https://kyivindependent.com/tag/hidden-canon/ .

Автор статті — Кейт Цуркан, американська журналістка, редакторка, перекладачка.

Нові матеріали будуть публікуватися щотижня протягом січня–квітня 2026 року.

Перша стаття, присвячена історичному роману українського письменника Пантелеймона Куліша «Чорна Рада» (1857) – першому великому історичному роману в українській літературі, яка пояснює, чому цей твір залишається важливим і сьогодні:  https://kyivindependent.com/panteleimon-kulish/ .

Наступні публікації серії будуть присвячені творам таких авторів: Ольги Кобилянської, Михайла Коцюбинського, Володимира Винниченка, Софії Яблонської, Михайла Семенко, Миколи Хвильового та Василя Стуса.